Direct detection of empty waves contradicts special relativity