[C ii] Emission in a Self-regulated Interstellar Medium