A delicate balance: optimising individual aspirations and institutional missions in higher education