Evidence for radiative damping in surface-plasmon-mediated light transmission through perforated conducting films