Coherent control of tunnelling dynamics in functionalized semiconductor nanostructures: a quantum-control scenario based on stochastic unitary pulses