Transition to androgen-independence in prostate cancer