Nanoscale roughening of Si(001) by oxide desorption in ultrahigh vacuum