A comparison of HIV seropositive and seronegative young adult heroin- and cocaine-using men who have sex with men in New York City, 2000–2003