A comment on no-force conditions for black holes and branes