Robust and Efficient Covering of Unknown Continuous Domains with Simple, Ant-Like A(ge)nts