Perturbation of B cell activation in SLAM-associated protein-deficient mice is associated with changes in gammaherpesvirus latency reservoirs