Facile and Eco-Friendly Fabrication of Silver Nanoparticles Using Nyctanthes arbor-tristis Leaf Extract to Study Antibiofilm and Anticancer Properties against Candida albicans