Mechanical Thrombectomy for M1 Subocclusive Thrombus With Lateral Lenticulostriate Artery Occlusion: A Case Report and Literature Review