Phase coherence in quasicondensate experiments: An ab initio analysis via the stochastic Gross-Pitaevskii equation