Individual contextual factors in the validation of the Bernese pain scale for neonates: protocol for a prospective observational study