Pathways to community transmission of COVID–19 due to rapid evaporation of respiratory virulets