The Galaxy–Halo Connection in Low-mass Halos