Gravitational waves from extreme-mass-ratio inspirals using general parametrized metrics