Swimming Ahead or Treading Water? Disaggregating the Career Trajectories of Women Self‐Initiated Expatriates