Tracking the gaze of birds