Spectroscopy of superradiant scattering from an array of Bose-Einstein condensates