An algorithm to compute Born scattering amplitudes without Feynman graphs