Predictions of the L [C ii]–SFR and [Cii] Luminosity Function at the Epoch of Reionization