Stochastic Partial Differential Equations on Manifolds~II. Nonlinear Filtering