The fitness of reproductive-cycle plasticity in yellow-cedar (Chamaecyparis nootkatensis)