The Galactic Center Molecular Cloud Survey. I. A Steep Linewidth-Size Relation & Suppression of Star Formation