End-to-end delay bounds in FIFO-multiplexing tandems