Strain assisted magnetoelectric coupling in ordered nanomagnets of CoFe2O4/SrRuO3/(Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3) heterostructures