Influence of individual and neighbourhood socioeconomic status on mortality among black, Mexican-American, and white women and men in the United States