Distinct subpopulations of neurons in the deep cerebellar nuclei regulate limb movements during locomotion