Reducing the Abundance of Harmful Bacteria of Rooftop Tank–Stored Drinking Water Using Silver Nanoparticles and Acetic Acid and Its Impact on Japanese Quail Growth Performances