The Small Scales of the Stochastic Navier–Stokes Equations Under Rough Forcing