Rescue of mutant rhodopsin traffic by metformin-induced AMPK activation accelerates photoreceptor degeneration