THE OPTICAL COUNTERPART OF NGC 1313 X-1