Insertion sequences drive the emergence of a highly adapted human pathogen