Role of foliar fungal endophytes in litter decomposition among species and population origins