New Macroscopic Expression Connecting Energy Dissipation with Violation of Fluctuation Response Relation in Colloidal Many-Particle Systems