Trait groups as management entities in a complex, multispecies reef fishery