A Gessel-Viennot-Type Method for Cycle Systems in a Directed Graph