Evolution of Catalytic Activity throughout a Polyclonal Immune Response Elicited by a Transition‐State‐Analog Hapten