On the validity of an approximation method for two-colour photodetachment