The probabilistic method for problems of radiative transfer: IX. Diffuse reflection and transmission in a finite atmosphere with isotropic scattering in the non-conservative case