Analysis of the Evolutionary Forces in an Immunodominant CD8 Epitope in Hepatitis C Virus at a Population Level