Rapid 3D phenotypic analysis of neurons and organoids using data-driven cell segmentation-free machine learning