On nonequilibrium spatial correlations in a model chemical reaction