Generalized double sinh-Gordon equation: Symmetry reductions, exact solutions and conservation laws