Epitaxial-strain effect on basal-plane magnetoelastic stress of Ho/Y superlattices