Assessing Associations Between COVID-19 Symptomology and Adverse Outcomes After Piloting Crowdsourced Data Collection: Cross-sectional Survey Study