The Nf2 tumor suppressor regulates cell–cell adhesion during tissue fusion