Excision of mutagenic replication-blocking lesions suppresses cancer but promotes cytotoxicity and lethality in nitrosamine-exposed mice